Colin,
I think the bottom line (a) Mobility is the policy holder and have not given permission? (b) Mobility are entitled to recover all cost (c) They are quite within their right to terminate the mobility contract. (d) The sister will need to declare all to her insure company as this will all go on the data base, she should also check with her insurance company as whether her current insurance policy is still valid.