I don’t know if this will help you to find the cars that are the right size for your garage.
There’s also somewhere in there if I remember right that shows the model selected in a garage and how much room required for the doors to be open.
https://www.automobiledimension.com/
Best of luck with your search as I've spent a year on and off going to showrooms measuring boot space in all sorts of models.